Совместно с 24-часовым форматом он используется в Великобритании и некоторых других англоязычных странах, в Албании, Бразилии, Греции, Ирландии, канадском Квебеке и Франции. ante meridiem и лат. То же советует и The American Heritage Dictionary of the English Language[en]. イギリス英語の場合はam / pmのようになります。（絶対的なルールではありません。） 日本の教材は基本的にアメリカ英語を採用しているので、時間を表す表現が多い原稿を”10 am”のような表記のままネイティブチェックに出すと、”10 a. m. ante meridiem, дословно — «до полудня») и p.m. (лат. am午前 pm午後です！ 0 @Senra@luz 2年弱前. ありがとうございます(*ﾟ ﾟ*) 感謝です！ 1. いかがでしたか？「am / pm」は、"12:00 am" と "12:00 pm" のどっちが正午でどっちが午前0時なのかさえ覚えてしまえば表記方法は簡単です。これを機会にマスターしてしまいましょう。 時刻に関する英語表現の詳しい説明は以下の記事を参考にしてみてください。 【am / pm】はっきり分かりますか？モヤモヤを3分で解決します。簡潔にいうと「am：午前」「pm：午後」になっています。でも「12:00am」は午前？午後？のように微妙なラインだとわからなくなるんです。このような細かい部分まで簡潔に解説します。 表示は「12:17 am」（pmなら左上のランプが点る）だが、日本式の表現では「午前0時17分」である。 24時間制のアナログ時計。 一般的なアナログ時計と異なり1日を午前と午後に分けず、短針（時 … .とカウントしていきます。午前を意味する「a.m.」、午後を意味する「p.m.」は時刻の後ろに表記します。, ここで気になってくるのが「大文字」で表記する事は正しいかどうかです。字面を見て、午前を「A.M.」と表記し文字組をしデザインした場合は？というと、大文字で問題ありません。又、今の時代はネイティブの方は、後ろに「.（ピリオド）」を付けない表記も行いますので、付けなくても表記としては間違っていません。正しい表記としては「a.m.」「p.m.」がオーソドックスな表記方法となっています。, 午前・午後を意味する「a.m.」「p.m.」は元はラテン語からきていて、ラテン語で午前は「ante meridiem」、午後は「post meridiem」と表記していました。それが生活の中で次第に省略させるようになり「a.m.」「p.m.」と表記されるようになりました。「.（ピリオド）」は英語では「省略」を意味する際にも用いられますので、基本的には「.」（ピリオド）をつけて表記しています。デザインとは関係ありませんが、英語の基本的なルールですのでデザイナーさんも知っておいて損はしない知識です。, 午前・午後の英語での表記は「a.m.」「p.m.」が一番オーソドックスな表記方法ですが、下記のように大文字にしたり「.」（ピリオド）を省略しても表記としては問題無いです。「午前」「午後」全てのバリエーションを紹介します。スモールキャップでの表記も可能です。, 基本的には上記の「バリエーション」の項目で紹介したように、大文字・ピリオドは自由に表記して問題ありませんが、必ず時刻の後ろに「a.m.」と「p.m.」を表記して組んでいって下さい。昔は「時刻」の後ろに「半角スペース」を入れ「a.m.」「p.m.」のいずれかを表記し文字を組んで行きましたが、現在は「半角スペース」も省略して文字を組むデザイナーも多くなっています。. 2年弱前. post meridiem, дословно — «после полудня»). この回答がベストアンサーに選ばれました。 しんころも. 写真が好きな方・やる気がある方募集します！, アイデアパッケージ株式会社より食品パッケージデザイナーの採用募集です。 Post A Comment. 文字を組む前に時間の英語による正しい表記の仕方を理解しましょう。日本では夜の7時は、「19時」又は「午後7時」と表記しますが、英語では24時間制では表記せず、12時間で表記し「a.m.」「p.m.」を交えて表記していきます。ちなみに英語で、夜の7時は「7 : 00 p.m.」と表記します。 「午前12時」つ … Многие руководства по стилю, принятые в США, предлагают «полночь» заменять на «11:59 p.m.», если мы хотим обозначить конец дня, и «12:01 a.m.», если мы хотим обозначить начало следующего дня. Американская армия приняла 24-часовой формат во время Второй мировой войны. 馬鹿な質問してすみません。AMPMってどっちが午前でどっちが午後ですか？またPM5:00AM6:00とはどういうことですか？ AMが午前PMが午後ですよ。朝は頭文字AだからAMって覚えると良いです。PM5:00AM6:00については、そのまま午後5:00午前6:00という意味だと思います。 これが正解です。ふと思い出した時に「あれ、どっちだっけ？」となってしまうことが多いので、覚えるだけでなく違いを理解しておきましょう。, 外国の友達と待ち合わせ「12:00AM」と言われても雰囲気で午前午後を判断するしかない。この状況をなくしましょう。, AMは「12:00AM」で始まって「11:59AM」で終わります。PMは「12:00PM」で始まって「11:59PM」で終わります。, 日本は24:00時間表記の時計がありますが、「am / pm」を使っている海外の国では12:00時間表記になっています。, なので普段の生活で使っているのが「12時間制」か「24時間制」なのかという違いです。, 個人的には「24時間制」の方がわかりやすいのですが、海外では「12時間制」の国があるので「am / pm」を使わないと「午前」「午後」の区別がつけられないといった感じです。, 「ante meridian」は正午より前であるさま。「post meridian」は正午と真夜中の間。のようになっています。, 日本で「AM7:00」このような使い方を見ることがありますが、海外では使いません。, 【発音】英語の早口言葉 17選「Tongue Twister」（タングツイスター）. 「午前」「午後」を表す英語はa.m / p.m.ですが、編集の仕事をしていて、ネイティブに「間違えてるよ」と指摘されることがたびたびあります汗, おそらく一般の方もなんとなく使っていたり、意識してなくて間違えて使ったりしてることってあると思うんです。, アメリカ英語では、a.m. Распространённость 12-часового формата в неформальном общении объясняется удобством более кратких числительных, а также 12-часовым циклом классического циферблата часов. 2/01/2018 小ネタ. のように、in the morning / in the afternoon / in the eveningをつける表現方法もあります。, a.m. / p.m.は一見簡単そうな英語なんですけど、正しく使おうとすると実は奥が深い語句なので、まずは正しく理解するところからはじめましょう。, 語学系出版社で働く編集者。元有名進学塾講師、家庭教師、通信教育採点者。国立大卒。TOEIC900over。英語圏留学、海外インターン経験あり。, 意外と知らないThis is me.の意味！「ここで降ります」は中1英語で表現できる, 【歌詞和訳＆文法解説】嵐 – Whenever You Call、Bruno Marsが楽曲制作！, You can take it to the bank.ってどんな意味？例文も紹介します, 「（今日のやるべきこと）終わったー！」「今日はとりあえず終わらせたよ」を英語で表現すると？, 「ここまでにしよう」「今日は終わりにしよう」の英語【call it a day 以外も！】, 正しい表記は、”a.m. Цифровые часы-будильник (часы показывают 16:00, так как в левом верхем углу горит кружок напротив PM), Материал из Википедии — свободной энциклопедии, Проблемы в обозначениях полудня и полуночи. Называется «Военным временем», так как используется Американской армией[2] как для более простого сотрудничества с другими армиями мира, так и в знак уважения к их способу разбиения часов. 12時は12 a.m.と12 p.m.のどっち？ EEEA333 2019年10月29日 / 2020年1月19日 「午前」「午後」を表す英語はa.m / p.m.ですが、編集の仕事をしていて、ネイティブに「間違えてるよ」と指摘されることがたびたびあります汗. 英会話を独学中。今回は悪名高き「p.m.」「a.m.」共を一発で区別するべく、会を立ち上げました。 「P.M.とA.Mを一発で覚える委員会」（そのまんま） ノウハウ本オタクとしてこれまで記憶術について学んだ知識を存分に発揮し、「これならどっちがどっちか一発でスッと入ってくるわ！ В английском языке время в этих интервалах обозначается a.m. (лат. С другой стороны, полночь также можно логично назвать «12 p.m.» (12 post meridiem, 12 часов после предыдущей середины дня) или «12 a.m.» (12 ante meridiem, 12 часов до следующей середины дня). Например, и 24-часовой способ исчисления существует в США. 明るく素直な方・積極的に自分から行動できる方募集します！, アメリカ政府が開発したオープンソースライセンス フォント「Public Sans」, フリーフォントを使用するのをやめよう！5つ厳選！世界の欧文フォントメーカー＆販売サイト, Google Fontsの日本語Webフォント「Noto Serif Japanese」の設定方法, 【2020年度版】グラフィックデザイナーを目指す方へ、オススメYouTubeチャンネル, 【2020年度版】カメラマン・フォトグラファーを目指す方へ、オススメYouTubeチャンネル. / p.m.のように、ピリオドをつけるのが一般です。イギリス英語の場合はam / pmのようになります。（絶対的なルールではありません。）, 日本の教材は基本的にアメリカ英語を採用しているので、時間を表す表現が多い原稿を”10 am”のような表記のままネイティブチェックに出すと、”10 a.m.“のようにピリオドがいっぱいついて返ってきます。, のように、”a.”と”m.”の間が空きがちですが、a.m.のように”a.”と”m.”間は詰めて書くのが正解です。, のように表記することがありますが、英語ではこれは誤りで、a.m. . どっちがどっちでしたっけ？ p.m. a.m. 午前 午後. いかがでしたか？「am / pm」は、"12:00 am" と "12:00 pm" のどっちが正午でどっちが午前0時なのかさえ覚えてしまえば表記方法は簡単です。これを機会にマスターしてしまいましょう。 時刻に関する英語表現の詳しい説明は以下の記事を参考にしてみてください。 : Time FAQs : Time fact files : Astronomy & time : Explore online : RMG, Международная служба вращения Земли (IERS), Барицентрическое координатное время (TCB), Барицентрическое динамическое время (TDB), https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=12-часовой_формат_времени&oldid=109662570, Википедия:Статьи с некорректным использованием шаблонов:Cite web (не указан язык), Википедия:Статьи с некорректным использованием шаблонов:Cite web (указан неверный параметр), Википедия:Статьи без источников (не распределённые по типам), лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike, * О проблемах обозначения полудня и полуночи. 時間を表すam・pmはだれしもが何気なく使っている表現です。しかし、実際にこの言葉がどういう意味なのか、由来はなんなのかを知っている人は少ないのではないでしょうか？そこで今回は、amとpmの意味やそれぞれの違いについて見ていましょう。 12pm? パッケージデザイナー、パッケージデザイン経験者・デザイン業務経験者のみ募集しております。, ツバメクリエイツ株式会社よりリノベーション設計スタッフ・インテリア設計スタッフの採用募集です。Vector Works・Illustrator・Photoshop・Excelを使える方募集します！, 株式会社ニューユニークスよりアシスタントディレクター（企画/ライティング）の採用募集です。インテリア/リノベーション空間が好きな方を募集します！, 有限会社スタジオライズよりスタジオアシスタントの採用募集です。 / P.M.” “am / pm” “AM / PM”, a.m. / p.m.の使い方は？12時は12 a.m.と12 p.m.のどっち？. 12-часовой формат преобладает в Австралии, Канаде (за исключением Квебека), Новой Зеландии, США и на Филиппинах. 高い技術やクオリティが求められるWeb業界。最先端の技術... 「Q（級）」と「ピクセル（px）」は、デザインのお仕事で「文字」を取扱う時に使用されている単位と... Webデザイナー、Webエンジニアさんにとって、Webデザインを行う際、ユーザーのモニターサイズ... グラフィックデザイン・Webデザインの仕事では日本語（和文）・英語（欧文）を横で組む作業が当然発... ジョブステージは、デザイナー・クリエイターの為の求人サイトです。グラフィックデザイン・広告業界・DTP業界、Web業界、フォトグラファー・撮影業界、映像・動画業界、編集・出版業界、プロダクトデザイン業界、建築・インテリア業界、ゲーム業界等の求人情報を掲載中！デザイナー・クリエイターのプロフェッショナルの為に求人広告を毎日更新で掲載しています。御陰さまでジョブステージは2005年６月１日より運営開始、2020年で運営16年目を迎える運びとなりました。各業界のお仕事をお探しの方は、ジョブステージをどうぞご利用ください。, 株式会社スタジオネオプロジェクトよりスタジオスタッフの採用募集です。 12-часовой формат исчисления времени предполагает разбиение 24 часов, составляющих сутки, на два 12-часовых интервала — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд). Национальный морской музей в Гринвиче рекомендует обозначать эти временные моменты как «12 дня» и «12 ночи»[1]. アメリカのスタッフから現地での会議時間の連絡がありました。 We will have R&D meeting from 9 am to 12 pm. Это связано с тем, что в латинских словосочетаниях лат. 中学生. News // The Pittsburgh Press, 1942 July 19.. #Проблемы в обозначениях полудня и полуночи, The American Heritage Dictionary of the English Language, Is noon 12 a.m. or 12 p.m.? ・・・あれ？ 朝の9時から昼の12時までということだろうけど、 12 ”pm” ？ 「12 P.M.」を真夜中の時間だと感じてしまうのは私だけで … [3] 12-часовой способ считается слишком неудобным, громоздким, и в силу вероятности ошибок, опасных в некоторых сферах (армия, авиация, метеорология, больницы, спасательные службы), используют 24-часовой формат. Эта практика широко применяется в США для юридических контрактов, расписаний автобусов, поездов, хотя из этого правила есть и исключения. При этом вместо a.m. и p.m. употребляются описательные конструкции, например, «утра», «дня», «вечера», «ночи», «пополудни» и другие. 日本語のデザインでも、英語を使用したデザインでも、店舗・ショップに関するデザインでは営業時間の文字組を行う仕事がよくあります。ショップカードやサインデザイン等、様々な媒体でデザインする機会があります。その時に気になるのが午前、午後を意味する「a.m.」「p.m.」の正しい表記と組み方です。日本語でデザインする際は「午前12時〜」とか「午後三時迄」というように、時間の前に「午前」「午後」を使用しますが、英語の場合は逆になり「数字」の後ろに表記します。具体例を交えながら正しい表記方法と組み方のサンプルを紹介致します。, 文字を組む前に時間の英語による正しい表記の仕方を理解しましょう。日本では夜の7時は、「19時」又は「午後7時」と表記しますが、英語では24時間制では表記せず、12時間で表記し「a.m.」「p.m.」を交えて表記していきます。ちなみに英語で、夜の7時は「7 : 00 p.m.」と表記します。, 「午前12時」つまり「深夜の12時」は、「0時」と日本では表現する事もありますが、英語では「12 : 00 a.m.」と表記します。日本人の感覚でいうと深夜は0時からスタートし、1時、2時と順に考えていきますが、英語では12時から始まり「1時」「2時」とカウントしていきます。この感覚が日本と異なるのでしっかり理解しておいて下さい。アナログの時計板を見るとよく理解できます。, 英語での午前、午後の具体的な表記方法です。考え方は12時からスタートして次に「1時」「2時」「3時」. “am” と “pm” は “a.m.” や “p.m.” と書くこともありますが、何の略なのか知っている人は意外に少ないかもしれません。 これらはそれぞれ、 を省略したものです。ラテン語で “before midday” と “after midday” を意味するそうです。 “ante” が “before”、”post” が “after” なんですね。 私はここで「ほほぅ」と思いました。私のような一般人は普通に生活をしていて “ante-/post-” で始まる単語に出会うことはあまりないのですが、知っている英単語がありました。 それは、”antenatal（出産前の）” と “postnatal（産後 … В остальных странах мира 24-часовой формат является преобладающим, однако 12-часовой формат широко используется в неформальном общении. 海外では、時間が「am」と「pm」を使って表記されることが多いのですが、日本人はあまりその表記に慣れていないので、時間がわからなくなってしまうことがあります。今回は「am」「pm」の時間帯とそれぞれの意味を紹介していきます。 /p.m.” を省略した”8-5″はありますが、”8 :00−17:00」のような書き方はあまり見かけません。, 下の画像（空港の出発時刻の案内）のいちばん右の数字「2010」や「2040」がそのパターンです。, 絶対的にa.m.とp.m.を間違えてはいけない場合に、24時制が使われているような印象を受けます。, 日本語の会話で、例えば「3時にお茶しよ」ってなったとき、「え？午前の3時？午後の3時？」って聞き返さないですよね。ここには「言わなくてもわかるでしょ？」という暗黙のルールが通用しています。. AMとPMどっちが午前でどっちが午後かわかりません。。。教えて下さい!!覚えやすい方法があるのでしたら教えて下さい!! 「am」は午前つまり「0:00〜11:59」を表し、「pm」は午後つまり「12:00〜23:59」のことを表します。日付が変わった真夜中の「0:00」場合の表記は「12:00 AM」となり、正午の「12:00」は「12:00 PM」となります。 日本語のデザインでも、英語を使用したデザインでも、店舗・ショップに関するデザインでは営業時間の文... 「見出し・タイトル」や「和文本文組み」において括弧を使う頻度は高いのは当然ですが、文字や文章を組... グラフィックデザイン・Webデザインの仕事上、温度の単位を組む時に困ることが多いデザイナーさ... 面接の最初は自己紹介が終わったら、提出した履歴書・職務経歴書をもとに、面接官が気になった所を質問... Web業界は日々進化しています！
Would you like to have a cup of tea around 4 in the afternoon? 【どっち？】お昼の12時は 12am? Would you like to have a cup of tea around 4? 0. Эта страница в последний раз была отредактирована 4 октября 2020 в 22:31. 弊社にはやる気のある方が挑戦できる環境が揃っています。是非、弊社のスタッフとして、働いてみませんか！, 株式会社GLADよりカメラアシスタントの採用募集です。 / p.ｍ.は数字のあとにきます。, “a.m.”はひとかたまりなんだから、②が正解なのかな。①だと最後にピリオドがついてないことになっちゃうもんね？, ラテン語で、ante meridiemは “before midday”（正午前）、post meridiemは “after midday”（正午後） を意味するそうです。, 昼の明るい時間だから、12 a.m.っぽいイメージですよね。でも12 p.m.です。, これについては、さきほども少しふれたように、pm＝post meridiem＝after midday（正午後）なので、pｍは12時からはじまると考えるのがわかりやすいんじゃないかなと思います。, https://www.mathsisfun.com/time.html掲載の画像を加工, 日本では、午前と午後の混乱を避けるために、「午後5時」のことを「17時」と表現することがありますよね。英語圏では24時制ではなく、12時制で表すのが一般的です。, のように書かれていることが多く、”a.m. post meridiem слово meridiem означает буквально «середина дня» или «полдень», и нет однозначности между обозначением полудня как «12 a.m.» («12 ante meridiem», или «12 часов до середины дня») или как «12 p.m.» («12 post meridiem», или «12 часов после середины дня»). ) и p.m. ( лат в США для юридических контрактов, расписаний,. 8601, 12 часов ночи и 12 часов ночи и 12 часов ночи и часов! 12 ночи » [ 1 ] была отредактирована 4 октября 2020 в 22:31 4 in the afternoon формат. Расписаний автобусов, поездов, хотя из этого правила есть и исключения классического циферблата часов ” “ am / ”... В США для юридических контрактов, расписаний автобусов, поездов, хотя этого. 日本語のデザインでも、英語を使用したデザインでも、店舗・ショップに関するデザインでは営業時間の文字組を行う仕事がよくあります。ショップカードやサインデザイン等、様々な媒体でデザインする機会があります。その時に気になるのが午前、午後を意味する「A.M.」「P.M.」の正しい表記と組み方です。日本語でデザインする際は「午前12時〜」とか「午後三時迄」というように、時間の前に「午前」「午後」を使用しますが、英語の場合は逆になり「数字」の後ろに表記します。具体例を交えながら正しい表記方法と組み方のサンプルを紹介致します。, 文字を組む前に時間の英語による正しい表記の仕方を理解しましょう。日本では夜の7時は、「19時」又は「午後7時」と表記しますが、英語では24時間制では表記せず、12時間で表記し「a.m.」「p.m.」を交えて表記していきます。ちなみに英語で、夜の7時は「7: 00 p.m.」と表記します。, 「午前12時」つまり「深夜の12時」は、「0時」と日本では表現する事もありますが、英語では「12: 00 a.m.」と表記します。日本人の感覚でいうと深夜は0時からスタートし、1時、2時と順に考えていきますが、英語では12時から始まり「1時」「2時」とカウントしていきます。この感覚が日本と異なるのでしっかり理解しておいて下さい。アナログの時計板を見るとよく理解できます。, 英語での午前、午後の具体的な表記方法です。考え方は12時からスタートして次に「1時」「2時」「3時」 словосочетаниях лат за Квебека... ) и p.m. ( лат p.m. a.m. 午前 午後 числительных, а также 12-часовым циклом классического циферблата.. Формат является преобладающим, однако 12-часовой формат широко используется в неформальном общении удобством..., США и на Филиппинах общении объясняется удобством более кратких числительных, а 12-часовым... 午前・午後を意味する「A.M.」「P.M.」は元はラテン語からきていて、ラテン語で午前は「Ante meridiem」、午後は「post meridiem」と表記していました。それが生活の中で次第に省略させるようになり「a.m.」「p.m.」と表記されるようになりました。「.（ピリオド）」は英語では「省略」を意味する際にも用いられますので、基本的には「.」（ピリオド）をつけて表記しています。デザインとは関係ありませんが、英語の基本的なルールですのでデザイナーさんも知っておいて損はしない知識です。, 午前・午後の英語での表記は「a.m.」「p.m.」が一番オーソドックスな表記方法ですが、下記のように大文字にしたり「.」（ピリオド）を省略しても表記としては問題無いです。「午前」「午後」全てのバリエーションを紹介します。スモールキャップでの表記も可能です。, 基本的には上記の「バリエーション」の項目で紹介したように、大文字・ピリオドは自由に表記して問題ありませんが、必ず時刻の後ろに「a.m.」と「p.m.」を表記して組んでいって下さい。昔は「時刻」の後ろに「半角スペース」を入れ「a.m.」「p.m.」のいずれかを表記し文字を組んで行きましたが、現在は「半角スペース」も省略して文字を組むデザイナーも多くなっています。 have a cup of tea 4! Полудня » ), поездов, хотя из этого правила есть и исключения 日本語のデザインでも、英語を使用したデザインでも、店舗・ショップに関するデザインでは営業時間の文字組を行う仕事がよくあります。ショップカードやサインデザイン等、様々な媒体でデザインする機会があります。その時に気になるのが午前、午後を意味する「a.m.」「p.m.」の正しい表記と組み方です。日本語でデザインする際は「午前12時〜」とか「午後三時迄」というように、時間の前に「午前」「午後」を使用しますが、英語の場合は逆になり「数字」の後ろに表記します。具体例を交えながら正しい表記方法と組み方のサンプルを紹介致します。,:... Формат широко используется в неформальном общении объясняется удобством более кратких числительных, а также 12-часовым циклом циферблата! 「午前12時」つまり「深夜の12時」は、「0時」と日本では表現する事もありますが、英語では「12: 00 p.m.」と表記します。, 「午前12時」つまり「深夜の12時」は、「0時」と日本では表現する事もありますが、英語では「12: 00 p.m.」と表記します。, 「午前12時」つまり「深夜の12時」は、「0時」と日本では表現する事もありますが、英語では「12: a.m.」と表記します。日本人の感覚でいうと深夜は0時からスタートし、1時、2時と順に考えていきますが、英語では12時から始まり「1時」「2時」とカウントしていきます。この感覚が日本と異なるのでしっかり理解しておいて下さい。アナログの時計板を見るとよく理解できます。! ( * ﾟ ﾟ * ) 感謝です！ 1 a cup of tea 4., 文字を組む前に時間の英語による正しい表記の仕方を理解しましょう。日本では夜の7時は、「19時」又は「午後7時」と表記しますが、英語では24時間制では表記せず、12時間で表記し「a.m.」「p.m.」を交えて表記していきます。ちなみに英語で、夜の7時は「7: 00 a.m.」と表記します。日本人の感覚でいうと深夜は0時からスタートし、1時、2時と順に考えていきますが、英語では12時から始まり「1時」「2時」とカウントしていきます。この感覚が日本と異なるのでしっかり理解しておいて下さい。アナログの時計板を見るとよく理解できます。, 英語での午前、午後の具体的な表記方法です。考え方は12時からスタートして次に「1時」「2時」「3時」, Канаде ( за исключением Квебека ), Новой Зеландии, и. P.M. a.m. 午前 午後 неформальном общении объясняется удобством более кратких числительных, также. Была отредактирована 4 октября 2020 в 22:31 R & D meeting from 9 to! Также 12-часовым циклом классического циферблата часов ・・・あれ？ 朝の9時から昼の12時までということだろうけど、 12 ” pm ” “ am / pm ” am.