(キッスハメニシテ) / ヴィーナス / 歌詞 | 月額会員は歌詞が見放題の音楽配信サイト「着信★うた♪」 キッスは目にして! キッスは目にして! 「キッスは目にして」をきっかけに「エリーゼのために」原曲（アレンジ）の楽曲を雑把にしてみましたが、クラシックアレンジ調の楽曲を探すのは面白いですね。しかし「キッスは目にして」の雰囲気が一番好きだなー自分は^^ - 1981年にカネボウ化粧品秋のキャンペーンcmソングに使用された、ザ・ヴィーナスのヒットソング。同じく「エリーゼのために」の曲をオールディーズ風に井上大輔が編曲した。作詞は … 「キッスは目にして!」は1981年 7月25日にリリースされたザ・ヴィーナスのシングル、及びそのタイトル曲である。 ep盤のジャケットには!マークの中に「ぽお」と表記している。. 解説. - 1981年にカネボウ化粧品秋のキャンペーンcmソングに使用された、ザ・ヴィーナスのヒットソング。同じく「エリーゼのために」の曲をオールディーズ風に井上大輔が編曲した。作詞は … Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. 作詞 阿木燿子･作曲 ベートーベン / キッスは目にして! 「エリーゼのために Fur Elise」は、ベートーヴェン（ベートーベン）が1808年に作曲したピアノ曲。, 「情熱の花（ザ・ピーナッツ）」、「キッスは目にして（ザ・ビーナス）」などの日本のポップスの原曲として知られる。, タイトルの「エリーゼ（女性の名前）」は一体誰なのか？この点については、まだ客観的な証拠がないようだ。, この点、ベートーヴェンが1810年に婚約を申し込んだとされる「テレーゼ・マルファッティ(Therese Malfatti von Rohrenbach zu Dezza/1792-1851)とする説が最も有力なようだ（このプロポーズは断られてしまった）。, なお、ベートーヴェンが自ら付けた本当のタイトルは「テレーゼのために"Fur Therese"」。これは、ベートーヴェンの悪筆が原因で、採譜者が「エリーゼ」と読み間違えてしまったことが原因とされている。, ちなみに、ベートーヴェンのピアノソナタ第24番嬰ヘ長調『テレーゼ』作品78については、テレーゼ・フォン・ブルンスヴィックという伯爵令嬢に捧げられた作品であることがはっきりしている。ベートーヴェンは、彼女の肖像画を贈られたお礼としてこの曲をお返しに作曲したとされている。, 2009年6月、エリーゼはベートーヴェンの知人の妹で、当時10代だったソプラノ歌手エリザベート・レッケル（1793-1883）とする説がドイツの研究者から発表された。, エリザベートの兄はベートーヴェンのオペラ出演を通して親交があり、その妹のエリザベートとも親しくなったという。, ウィーンの教会で見つかった洗礼記録によれば、エリザベートは「エリーゼ」と記されていたという。
当時ベートーヴェンがほかにエリーゼやエリザベートという名前の女性と関わった記録は無いことから、「エリーゼ」＝「エリザベート」と結論付けられたようだ。. 「情熱の花」（じょうねつのはな）は、1959年にザ・ピーナッツの歌唱で日本で発表された国外楽曲カヴァーの楽曲である。, この曲はベートーヴェンの「エリーゼのために」のメロディをアレンジの上で使用している。, アメリカのグループ、ザ・フラタニティ・ブラザーズ（The Fraternity Brothers）[1]が1957年に発売し翌年にイタリアでヒットした「PASSION FLOWER」を、ヨーロッパの歌手であったカテリーナ・ヴァレンテ（英語版）が1959年にフランス語盤「Tout L'Amour」及びドイツ語盤「Rote Rosen werden blüh'n」としてカバーしたものを、同年にザ・ピーナッツが「Tout L'Amour」を底本として孫カバーして日本語に訳詞されたものを発表した。, 歌詞は「ララララー…小さな胸に」より始まるものと、「ララララーラー…私の胸に」で始まるものとの合計2種類が存在している。どちらも発表された1959年に作成されたものである。レコードに収録されたものは前者の歌詞のものが多かったが、同年に発表された同名の映画（後述）や『第10回NHK紅白歌合戦』では後者の歌詞で歌われた[2]。なお、日本語訳の歌詞を2種類作成した意図等については現在に至るまで明らかにされていない。, 1967年に曲調を変更して再録音されたものも発表された[3]。前者/後者の歌詞によって歌われた楽曲共に、現在でも全曲集に収録されることが多い。なお、全曲集は後者の歌詞で収録されている事例が多い[4]。, なお、ヴァージョンは複数あることがザ・ピーナッツCDの解説書や各文献により確認されている。, 本曲を題材とした歌謡映画が、1960年11月12日に公開された。前作『可愛い花』に引き続き、日活系・モノクロ・日活スコープ、そして上映時間は49分の「SP映画」である。, 本作は教護院からの脱走者・田村政治の成長を描いており、ザ・ピーナッツも本人役で出演する。, 可愛い花 - 南京豆売り - キサス・キサス - 情熱の花 - 乙女の祈り - モスラの歌 - 悲しき16才 - 心の窓にともし灯を - マイ・ホーム・タウン - ルナ・ナポリターナ - スター・ダスト - 月影のキューバ - スク・スク - ヘロー・メリー・ルー - コーヒー・ルンバ - ふりむかないで - 私と私 - ジョニー・エンジェル - レモンのキッス - 恋のバカンス - ポカンポカン - 東京たそがれ/ウナ・セラ・ディ東京 - ジューン・ブライド - スーヴェニール東京 - ドンナ・ドンナ - 明日になれば - ローマの雨 - 銀色の道 - 東京ブルー・レイン - 恋のフーガ - 恋のロンド - 愛への祈り - ガラスの城 - 東京の女 - 大阪の女 - リオの女 - サンフランシスコの女 - 情熱の砂漠 - さよならは突然に - 浮気なあいつ - よこがお, エーワンベーカリーのうた - レナウンの唄 - 日本テレビの歌 - シャボン玉ホリデー - 小田急ピポーの電車 - ルルの唄 - キッコーマンの唄 - 若い季節 - かーんかーんカネボウ - 日立キドカラーの歌 - QRソング, バルーンの歌 - 花 - パパはママが好き - ずいずいずっころばし - 木曽節 - カンタ カナリート 〜風よりもかろやかに〜, 魅惑の宵 - ザ・ヒットパレード - シャボン玉ホリデー（SP） - NHK紅白歌合戦 - エド・サリヴァン・ショー - カテリーナ・ヴァレンテ・ショー - ダニー・ケイ・ショー, 可愛い花 - 情熱の花 - モスラ - 私と私 - 若い仲間たち うちら祇園の舞妓はん - クレージーメキシコ大作戦, ピーナッツ・ホリディ - 世界を駆ける可愛い花（10周年記念コンサート「ザ・ピーナッツ・フェスティバル」） - ザ・ピーナッツ さよなら公演, 渡辺美佐 - 渡辺晋 - 大里洋吉 - ハナ肇とクレージーキャッツ - スマイリー小原とスカイライナーズ - 岩谷時子 - 宮川泰 - 音羽たかし - 安井かずみ - すぎやまこういち - 井原高忠 - 沢田研二, この曲の改作者であるギル・ガーフィールドとペリー・ボトキン・ジュニアもメンバーであった, http://www.oricon.co.jp/news/2076648/full/, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=情熱の花&oldid=74796639, この項目では、ザ・ピーナッツの楽曲および映画について説明しています。EXILEの同名の楽曲については「.