68-1330 Mauna Lani Dr., Ste. Taiwan: gohawaii.com/tw Europe/United Kingdom: gohawaii.com/uk 4つのテーマから10以上のオンラインツアーを開催ハワイ州観光局（所在地：東京都千代田区日本支局長：ミツエ・ヴァーレイ）は、日本でハワイを疑似体験できるオンライン…（2020年11月13日 … Australia: gohawaii.com/au South Korea: gohawaii.com/kr Website specific comments and questions may be forwarded to: [email protected], ハワイ州観光局では、ハワイの旬な情報を直接お届けするメールマガジンを、毎月お送りしています。. China: gohawaii.com/cn Honolulu, HI 96815 4つのテーマから10以上のオンラインツアーを開催 ハワイ州観光局（所在地：東京都千代田区 日本支局長：ミツエ・ヴァーレイ）は、日本でハワイを疑似体験できるオンラインツアー「リモートハワイ旅」を2020年11月20日（金）から順次開始します。このリモートハワイ旅は、4つのテーマ … From U.S.: 1-800-262-1400 Kahului, HI 96732 109B Email: [email protected], Hawaii Tourism Canada Email: [email protected], Maui Visitors and Convention Bureau (Maui, Molokai and Lanai) Canada: gohawaii.com/ca From U.S.: 1-800-525-MAUI (6284) Email: [email protected], For Solicitations and Other Inquiries ハワイ州は、日本の厚生労働省が認可する新型コロナウイルス感染症の核酸増幅検査（nat）を行うことができる21ヶ所の医療機関と契約を締結し、2020年11月6日（金）のフライトより日本向けの事前検査 … Hawaii Visitors and Convention Bureau ãææãæããç«, ç«ã®ä¼¸ã³ãã£ãå¯å§¿ã«é©ãã®å£°, ä¸éåç©åã§ã¾ã¦ã®èµ¤ã¡ããèªç, ãææ¿ã¾ã ï¼ãã¦ãµã®ãç¡è¨ã®å§, ç«ã«ãããããã®ééã£ã使ãæ¹, æé¤æ©ã¯çµ¶å¯¾è¨±ããªãä¼ã®å§å¦¹ç«, ã¹ãã¼ãã«ãã¨ããããæ´ç¬ãã¡. We recognize the proper use of the Hawaiian language including the ‘okina [‘], a consonant, and the kahakō [ō] or macron (e.g., in place names of Hawai‘i such as Lāna‘i). 246 Fax: 416-935-0939 From U.S.: 1-877-525-OAHU (6248) 4334 Rice Street, Suite 101 Phone: 1-888-297-9472 ext. ハワイ州は、日本の厚生労働省が認可する新型コロナウイルス感染症の核酸増幅検査（NAT）を行うことができる21ヶ所の医療機関と契約を締結し、2020年11月6日（金）のフライトより日本向けの事前検査プログラムが適応されることを発表しました。, これにより、日本を出発する72時間以内に契約を締結した日本国内の21ヶ所の指定医療機関で新型コロナウイルス感染症の検査を受け、ハワイ入国時にハワイ州指定の陰性証明書を提示すれば、ハワイ到着後の14日間自己隔離が免除されます。, ハワイ州では、すでに10月15日（木）から米国内向けの事前検査プログラムを開始しており、米国以外では日本が初めて事前検査プログラムの対象になりました。この事前検査プログラムは、ハワイ州の「セーフ・トラベルズ・ハワイ・プログラム」の一環であり、すべての旅行者がハワイ到着前の事前検査から到着後の滞在まで安心して過ごしていただくためのものです。「セーフ・トラベルズ・ハワイ・プログラム」とは、渡航者およびハワイ州民の安全と健康を守るために2020年9月1日（火）から義務づけられた事前オンライン登録プログラムです。（詳細はこちら）, ハワイ州のデイビッド・イゲ州知事は次のように述べています。「ハワイの州民の祖先を遡ると、その多くは日本と繋がりを持っています。日本からの旅行者をハワイにお迎えすることは、ハワイと日本の親密な関係を維持し続けるための重要なステップです。私たちは米国内で最も安全な旅行前の検査プログラムを構築することができました。事前検査プログラムの実現のために支援してくださった日本政府に感謝しております。」, 指定医療機関名とハワイ州指定の陰性証明書サンプルは、ハワイ州観光局公式ポータルサイト「allhawaii」内の「ハワイ州 新型コロナウイルス情報サイト」で公開しています。今後、ハワイ州が契約を締結した指定医療機関が追加され次第、上記サイトに随時公開してまいります。ハワイ州は今後も引き続き諸機関および医療機関と協議を行い、慎重に取り組みを進めてまいります。, ＊ハワイ州知事オフィスが発表したニュースリリースの原文（英語）は下記URLをご参照ください。https://governor.hawaii.gov/newsroom/latest-news/governors-office-news-release-hawai%ca%bbi-expands-pre-travel-testing-program-to-japan/, 医療機関名 所在地 ウェブサイト札幌東徳洲会病院 北海道札幌市 https://www.higashi-tokushukai.or.jp/亀田メディカルセンター 千葉県鴨川市 http://www.kameda.com/ja/general/CLINIC FOR 大手町 東京都千代田区 https://www.clinicfor.life/otemachi/亀田京橋クリニック 東京都中央区 http://www.kameda-kyobashi.com/ja/聖路加国際病院 東京都中央区 http://hospital.luke.ac.jp/CLINIC FOR 田町 東京都港区 https://www.clinicfor.life/tamachi/Tケアクリニック浜松町 東京都港区 https://www.tcclinic.jp/pc/芝国際クリニック 東京都港区 http://shibakoku-clinic.com/西新橋クリニック 東京都港区 https://www.tramedic.com/三田国際ビルクニリック 東京都港区 https://www.mkb-clinic.jp/国立国際医療研究センター病院 東京都新宿区 http://travelclinic.ncgm.go.jp/index.html東京医科大学病院 東京都新宿区 https://hospinfo.tokyo-med.ac.jp/KARADA内科クリニック 東京都品川区 https://karada-naika.com/ロコクリニック 東京都目黒区 https://loco-clinic.com/湘南鎌倉総合病院 神奈川県鎌倉市 https://www.skgh.jp/トラベルクリニック新横浜 神奈川県横浜市 https://travelclinics.jp/藤田医科大学病院 愛知県豊明市 https://hospital.fujita-hu.ac.jp/藤田医科大学岡崎医療センター 愛知県岡崎市 https://okazaki.fujita-hu.ac.jp/藤田医科大学ばんたね病院 愛知県名古屋市 https://bantane.fujita-hu.ac.jp/野崎徳洲会病院 大阪府大東市 https://nozaki.tokushukai.or.jp/やまさきファミリークリニック 兵庫県尼崎市 https://yamasaki-family-clinic.com/※日本入国時には、PCR検査の実施、14日間の待機要請、公共交通機関の使用制限が求められます。, ハワイ州観光局の「ハワイ州 新型コロナウイルス情報サイト」は、ハワイ州の新型コロナウイルス感染症の感染状況や統計データ、ハワイ旅行前に必要な手続き、旅行中の感染防止対策、ハワイ州の安全ガイドライン、観光施設の感染防止対策への取り組み、よくあ, ハワイ州事前検査プログラム医療機関発表について – ハワイ州 新型コロナウイルス情報サイト, https://www.allhawaii.jp/covid19/news/201028/, https://governor.hawaii.gov/newsroom/latest-news/governors-office-news-release-hawai%ca%bbi-expands-pre-travel-testing-program-to-japan/, http://travelclinic.ncgm.go.jp/index.html.