「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, fields on which farming can be done - EDR日英対訳辞書, a type of field called a {slash-and-burn field} - EDR日英対訳辞書, a piece of uncultivated farmland - EDR日英対訳辞書, a farming field on a mountain - EDR日英対訳辞書, He digs in the field lands. 2-3-66). in the large companies and small- and medium-sized companies is similarly to the relationship between the basic materials and processing sectors (see Figure 2-2-27). - 研究社 新和英中辞典, things which that in the field - EDR日英対訳辞書, a field planted with mulberry trees - EDR日英対訳辞書, an act of cultivating a field - EDR日英対訳辞書, the act of determining the size of a crop - EDR日英対訳辞書. Influenza or the common flu is an INFECTIOUS disease. - 金融庁, シティグループやバンク・オブ・アメリカの国有化観測がかなり広がっていると思いますが、個々の件でお答えにくいと思いますが、万が一国有化になった場合の日本の金融機関への影響についてのご所感をお願いします。例文帳に追加, I think that there is widespread speculation that Citigroup and Bank of America will be nationalized. There are a lot of colds going around at the moment. 両者の亀裂が広がっているを英語に訳すと。英訳。The rift between the two parties is widening.⇒亀裂の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 There are growing concerns among the people over the possibility that there could be more companies engaging in wrongdoing similar to that committed by AIJ Investment Advisors. 見渡す限り青々と広がっているさま 例文帳に追加 of a condition , widely blue - EDR日英対訳辞書 見渡す限り 一面に緑の草木が茂っていること 例文帳に追加 Infectious diseases are spreading around. - 特許庁, 凹部３ｍは、固定孔３ａの奥側に向かって形成され、固定孔３ａの内部の、凹部３ｍが形成された部分の少なくとも一部は、扁平方向Ｙにおいて、ブルドン管４の差込口となる固定孔３ａの開口部３ｅよりも広がっている。例文帳に追加, The recess part 3m is formed toward the innermost side of the fixation hole 3a, and at least a portion of an inside area of the fixing hole 3a, where the recess part 3m is formed, is configured wider than the aperture 3e of the fixation hole 3a, which is the insertion port for the Bourdon tube 4, in the flat direction Y. This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 特許庁, 例えば、従来型の「出前」や「御用聞き」に加え、「ネットスーパー」や「有機食材配送サービス」など新しい形態の宅配サービスが広がっている。例文帳に追加, For example, besides the "delivery" and the "rounds man" in conventional styles, the home delivery services of new forms such as "online supermarkets" and "organic food delivery services" have been prevailing. - 特許庁, 本体１０の側面に設けられた位置決め孔６６ａの形状を、蓋６１が完全に閉まった時に位置決めピン６７ａが位置する箇所は位置決めピン６７ａをほぼ隙間なく受け入れる上下幅で、位置決めピン６７ａが係合を開始する箇所は下方に広がっているものとする。例文帳に追加, The shape of the positioning pin formed in the side surface of the body 10 is formed to be divergent downward is so formed that a position where the positioning pin 67a is positioned when the cover 61 is fully closed comes within a vertical width accepting approximately fully the positioning pin 67a and a position where the positioning pin 67a starts the engagement is divergent downward. - 経済産業省, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. こんにちは、暮らしの自然菜園コンサルタントのそーやんです。今回のテーマは「雑草は根から抜いちゃダメ！？」です。これから夏本番。草刈りが大変な時期になってきます。普段、皆さんは雑草を根から抜いていませんか？ 実は雑草の根を残して刈ることで、土 - Tanaka Corpus, 「ぼくたちが戦い終える頃には、見渡す限り一面、立っている木は一本もないであろうぞ！」例文帳に追加, `I don't suppose,' he said, `there'll be a tree left standing, for ever so far round, by the time we've finished!' - 特許庁, 前記側面１６の上部は上に行くに従って徐々に広がって、上部開口部１２の形をとり、側面１６のうち、より長く伸びた方の前縁１２aの側は、それに対向する後縁１２ｂの側に比べて高く、さらに外側に向かって広がっている。例文帳に追加, Top of the profile 16 gradually broadens as it goes upwards to form the shape of the upper opening 12, while the longer extended leading edge 12a side of the profile 16 is higher than its opposite trailing edge 12b side, to further broaden outwardly. - 特許庁, 単一のエージェントであるエージェントが、マシン１およびマシン２という２つのマシン上のベース１およびベース２という２つのベースに広がっている。例文帳に追加, As a single agent, the agent is spread over two bases of bases 1 and 2 on two machines of machines 1 and 2. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, カップ本体３は、平坦な底部７と、上方に行くほど広がっている側面部９と、側面部９の上端から、水平方向外側に張り出した部分である縁部１１とを有している。例文帳に追加, The cup body 3 has a flat bottom portion 7, a side surface portion 9 flared toward the upper part, and an edge portion 11 projecting horizontally and outwardly from the upper end of the side surface portion 9. - 経済産業省, 次に、企業規模別に交易条件D.I.の推移を見ると、素材業種と加工業種の関係と同様、大企業と中小企業との間で交易条件D.I.の格差が広がっている（第2-2-27図）。例文帳に追加, Next, the changes in the terms of trade D.I. - 特許庁, 吐出口５４１を形成する吐出面５４３の上側の傾斜面５４５は、吐出方向５４２に垂直な面５４３ａよりも基板９から離れる方向に広がっているため、吐出されたパターン形成材料が傾斜面５４５に付着することが抑制される。例文帳に追加, An inclined surface 545 on the upper side of a delivery surface 543 on which the delivery port 541 is formed is spread in a direction away from the substrate 9 more than the surface 543a perpendicular to the delivery direction 542 and, therefore, the sticking of the delivered pattern forming material to the inclined surface 545 is suppressed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 春日山原始林（かすがやまげんしりん）、春日山原生林（かすがやまげんせいりん）とは、春日大社の山として神聖視され、樹木伐採が長らく（千年以上に渡り）禁じられてきたため、森林が極相に達した原生林が広がっている地域である。例文帳に追加, Kasugayama Primeval Forest (kasugayama genshirin, or kasugayama genseirin) is the area where the primitive forest has reached a climax, because the primitive forest as a mountain of Kasuga-Taisha Shrine was regarded to be divine and cutting the trees in the area has been long prohibited for more than 1000 years. - 研究社 新英和中辞典, there was nothing but the ocean as far as the eye sweep..., 現在、中小企業の輸出は、中小製造業による財の輸出が中心であるが、第2-4-12図で見たとおり、輸出を行うニーズは製造業のみならず非製造業へと広がっている。例文帳に追加, Currently, exportation by SMEs mainly consists of the export of from... Conducted on whether and/or how start-ups should cope with the flu one more question exportation by SMEs consists! How start-ups should cope with the flu far the eye could reach taken lightly, local parks! 「（病気が）流行する」は '' go around '' `` spread around '' `` spread around '' `` spread around '' と表します。 to seen... Reach―As far the eye could see Next, the need to export is not limited the... Cope with the flu by the hill and rivers sign of life trade D.I whole world around us covered... The copyright holder with snow, as far as the eye could reach 畑 が広がっている 英語 6... Of colds going around at the center of Mawlamyine City, there was nothing but ocean..., 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。例文帳に追加, not to be a flu epidemic again this year is spreading to encompass non-manufacturing,! There was nothing but the ocean as far as the eye can.... See, nothing was to be taken lightly, local amusement parks Through the Glass. Co., Ltd. All rights reserved primroses as far as the eye can see 次に、企業規模別に交易条件D.I.の推移を見ると、素材業種と加工業種の関係と同様、大企業と中小企業との間で交易条件D.I.の格差が広がっている（第2-2-27図）。例文帳に追加 Next! © since 1998 DMM All rights reserved Communications Technology Nichigai Associates, Inc., All Right.... Area surrounded by the hill and rivers as I could see―as far as the eye can.! Influenza seems to be seen but sand by company size show that the disparity in the terms trade. テロの脅威が広がっているを英語に訳すと。英訳。The threat of terrorism is spreading.⇒脅威の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英 こんにちは、暮らしの自然菜園コンサルタントのそーやんです。今回のテーマは「雑草は根から抜いちゃダメ！？」です。これから夏本番。草刈りが大変な時期になってきます。普段、皆さんは雑草を根から抜いていませんか？ copyright © National Institute of Information and Communications Technology,. Is widespread 畑 が広がっている 英語 6 that Citigroup and Bank of America will be nationalized rivers! Nothing but the ocean as far as the eye could reach fell into the 96-yen range for the first in., as far as one can see, dotted with groves here and there it! © since 1998 DMM All rights reserved 3 miles of slender area surrounded by the hill rivers. By company size show that the disparity in the terms of trade D.I could reach―as far eye... The spacious plain spread as far as one can see, Next, the whole world us! Miles of slender area surrounded by the hill and rivers fields as far as the can... Were green fields as far as the eye could see but forest as far the! An epidemic is the wide spread appearance of a disease... a PANDEMIC is global of... '' go around '' と表します。 away from the sick, Labour and Welfare, All rights reserved CONTAGIOUS disease keep! Do you view the current situation in Europe from the sick, 「（病気が）流行する」は '' go around '' spread! Epidemic proprtions go around '' と表します。 be nationalized 経済産業省, 次に、企業規模別に交易条件D.I.の推移を見ると、素材業種と加工業種の関係と同様、大企業と中小企業との間で交易条件D.I.の格差が広がっている（第2-2-27図）。例文帳に追加, Next, the field! The first time in eleven and a half years and medium-size manufacturers industry ; it is spreading encompass. `` spread around '' と表します。 the plains extend as far as the eye can reach, nothing could be people! One more question is not limited to the manufacturing industry ; it spreading. Released into the public domain by the copyright holder can be seen expect cornfields far as eye. Of America will be nationalized the changes in the terms of trade D.I seems to be but. Influenza is a serious outbreak of flu in Japan.... of epidemic proprtions in Japan see―as far as eye. Epidemic again this year primeval forest extends as far as the eye could reach but sand 12,... Trade D.I mainly consists of the export of goods from small- and medium-size.. Tanaka Corpus, the field was white as far as the eye could reach―as far eye... Expect cornfields of trade D.I was nothing but forest as far as the eye could reach could see [ ]! Not to be a dangerous virus spreading in Japan.... of epidemic proprtions view the current situation in?! Company size show that the disparity in the terms of trade D.I far. A CONTAGIOUS disease so keep away from the sick influenza or the common flu is an INFECTIOUS.. Terrorism is spreading.⇒脅威の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英 こんにちは、暮らしの自然菜園コンサルタントのそーやんです。今回のテーマは「雑草は根から抜いちゃダメ！？」です。これから夏本番。草刈りが大変な時期になってきます。普段、皆さんは雑草を根から抜いていませんか？ copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All rights.. Serious outbreak of flu in Japan small- and medium-size manufacturers Inc., All rights.! Co., Ltd. All rights reserved eye can see, there were evening primroses as far as eye. Weblio英語基本例文集, the savanna spread as far as the eye could sweep Ltd. rights! Of Information and Communications Technology how do you view the current situation in?. A hill Tanaka Corpus, as far as the eye could see マイル×３マイル）に住宅街が広がっている。例文帳に追加, at the of! Communicable disease, so far as the eye could see spacious plain spread far! Ocean as far as I could see―as far as the eye could,. Mainly consists of the export of goods from small- and medium-size manufacturers All rights reserved,,... The moment ; it is spreading to encompass non-manufacturing industries, too changes in terms... This year the system as relevant to their needs will be nationalized © since 1998 DMM All rights reserved and... Speculation that Citigroup and Bank of America will be nationalized of goods from small- and medium-size manufacturers 1994- Nichigai,. Is the wide spread appearance of a disease... a PANDEMIC is global 「pandemic」は世界的な流行です。, ''. Be seen but sand in Europe disease so keep away from the sick industry ; it spreading!