We are met on a great battle-field of that war. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. I am a slow walker, but I never walk back. But, in a larger sense, we can not dedicate — we can not consecrate — we can not hallow — this ground. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us—that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion—that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain—that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
シェイクスピア（英語の名言） / ゲーテ（英語の名言） / 武者小路実篤 / 相田みつを / 瀬戸内寂聴 / 村上春樹 / 太宰治 / オスカー・ワイルド（英語の名言） / マーク・トウェイン（英語の名言） / ヘミングウェイ（英語の名言） / トルストイ（英語の名言） / 夏目漱石 / 芥川龍之介 / バーナード・ショー（英語の名言） / ドストエフスキー（英語の名言） / サン＝テグジュペリ（英語の名言） / レイモンド・チャンドラー（英語の名言） / カフカ（英語の名言） / アガサ・クリスティ（英語の名言） / ヴィクトル・ユーゴー（英語の名言） / アルベール・カミュ（英語の名言） / スコット・フィッツジェラルド（英語の名言） / 魯迅 / マヤ・アンジェロウ（英語の名言） / ダンテ（英語の名言） / 吉川英治 / ヘルマン・ヘッセ（英語の名言） / チャールズ・ディケンズ（英語の名言） / ルイス・キャロル（英語の名言） / ジョージ・エリオット（英語の名言）, 【芸術・ファッション・芸能・音楽家】 ガンジー（英語の名言） / キング牧師（英語の名言） / リンカーン（英語の名言） / チャーチル（英語の名言） / ベンジャミン・フランクリン（英語の名言） / ジョン・F・ケネディ（英語の名言） / ネルソン・マンデラ（英語の名言） / マーガレット・サッチャー（英語の名言） / マルコムX（英語の名言） / ジョージ・ワシントン（英語の名言） / シャルル・ド・ゴール（英語の名言）, 【教育家・活動家】 リンカーンの名言その4 斧 もし、木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう。 英語 If given 6 hours to chop down a tree, I would spend the first 4 hours sharpening the ax. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. アンネ・フランク（英語の名言） / 中村天風 / 升田幸三 / 羽生善治 / ジョセフ・マーフィー / ダイアナ妃（英語の名言）, 1863年11月19日、ゲティスバーグ国立戦没者墓地の奉献式で行われた「ゲティスバーグ演説」は、わずか2分ほどの演説であったが、自由と平等の原則を表現することに成功し、米国の生存のために戦い、命を落とした人々の栄誉を誇らかに称えている。米国史上最も重要な演説の一つと評価されている。, 87年前、われわれの父祖たちは、自由の精神にはぐくまれ、人はみな平等に創られているという信条にささげられた新しい国家を、この大陸に誕生させた。, 今われわれは、一大内戦のさなかにあり、戦うことにより、自由の精神をはぐくみ、自由の心情にささげられたこの国家が、或いは、このようなあらゆる国家が、長く存続することは可能なのかどうかを試しているわけである。, われわれはそのような戦争に一大激戦の地で、相会している。われわれはこの国家が生き永らえるようにと、ここで生命を捧げた人々の最後の安息の場所として、この戦場の一部をささげるためにやって来た。われわれがそうすることは、まことに適切であり好ましいことである。, しかし、さらに大きな意味で、われわれは、この土地をささげることはできない。清めささげることもできない。聖別することもできない。足すことも引くこともできない、われわれの貧弱な力をはるかに超越し、生き残った者、戦死した者とを問わず、ここで闘った勇敢な人々がすでに、この土地を清めささげているからである。, 世界は、われわれがここで述べることに、さして注意を払わず、長く記憶にとどめることもないだろう。しかし、彼らがここで成した事を決して忘れ去ることはできない。, ここで戦った人々が気高くもここまで勇敢に推し進めてきた未完の事業にここでささげるべきは、むしろ生きているわれわれなのである。われわれの目の前に残された偉大な事業にここで身をささげるべきは、むしろわれわれ自身なのである。, それは、名誉ある戦死者たちが、最後の全力を尽くして身命をささげた偉大な大義に対して、彼らの後を受け継いで、われわれが一層の献身を決意することであり、これらの戦死者の死を決して無駄にしないために、この国に神の下で自由の新しい誕生を迎えさせるために、そして、人民の人民による人民のための政治を地上から決して絶滅させないために、われわれがここで固く決意することである。, こちらに五分の理しかない場合には、どんなに重大なことでも、相手に譲るべきだ。こちらに十分の理があると思われる場合でも、小さいことなら、譲った方がいい。, 君の決心が本当に固いものなら、もうすでに希望の半分は実現している。夢を実現させるのだという強い決意こそが、何にもまして重要であることを決して忘れてはならない。, 細道で犬に出会ったら、権利を主張して咬みつかれるよりも、犬に道を譲った方が賢明だ。たとえ犬を殺したとて、咬まれた傷は治らない。, 自己の向上を心がけている者は、喧嘩などする暇がないはずだ。おまけに、喧嘩の結果、不機嫌になったり自制心を失ったりすることを思えば、いよいよ喧嘩はできなくなる。, 人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。, たいていの人は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。, こうして人間に生まれてきたからには、やはり何か生きがいが感じられるまで生きている義務があろう。, この悲しい世界では、不幸は皆に訪れる。その場合、ひどい苦しみを伴うことがある。完全に癒すことができるのは、時をおいて他にはない。, もし最後の結果が良ければ、私に浴びせられた非難などは全く問題ではない。ただし、最後の結果が悪ければ、たとえ十人の天使が私を弁護してくれたところで、何の役にも立ちはしない。, 自分でできることやすべきことをその人の代わりにしてあげても本当の助けにはならない。, 相手を動かそうとする時には、心のこもった、押しつけがましくない説得の手を用いるよう心がけることだ。「一ガロンの苦汁よりも一滴の蜂蜜を用いたほうが多くの蝿がとれる」ということわざは、いつの世にも正しい。人間についても同じことがいえる。, 大統領にしても、靴磨きにしても、世のため、人のために働く公僕だ。世の中に卑しい業というものはない。ただし、心の卑しい人はいるものだが。, 誰かが成功をおさめることが出来たということは、他の人にも同じ事ができるという証明である。, もし相手を自分の意見に賛成させたければ、まず諸君が彼の味方だとわからせることだ。これこそ、人の心をとらえる一滴の蜂蜜であり、相手の理性に訴える最善の方法である。一旦これが獲得できると、こちらの意見を認めさせるのに、大して手間はかからない。, 私は一つの痛切な願いを持っている。それは、私がこの世に住んだがゆえに、少しだけ世の中が良くなったということが認められるまでは、生きていたいということだ。, 一部の人たちを常に、そしてすべての人たちを一時だますことはできるが、すべての人たちを常にだますことはできない。, 私の祖父がどんな人だったか知らないが、彼の孫がどんな人になるかにはとても感心がある。. アメリカの北部と南部が戦った「南北戦争」にて、天王山といわれている「ゲティスバーグの戦い」。一体どのようなものだったのでしょうか。この記事では死者数などの概要、戦いの背景、経緯、リンカーン大統領がおこなったゲティスバーグ演説などをわかりやすく解説していきます。あわせて関連するおすすめの本も紹介するので、チェックしてみてください。, 「ゲティスバーグの戦い」は1863年7月1日から3日にかけて、アメリカのペンシルベニア州でくり広げられた「南北戦争」の一戦です。, 当時、「南北戦争」は一進一退の攻防が続いていましたが、1863年4月末から生じた「チャンセラーズヴィルの戦い」に南軍が勝利したことで、東部戦線における形勢は南軍優位に傾きつつありました。, 勢いに乗る南軍は北部に侵攻し、ボルティモアやフィラデルフィアなど北軍の拠点を攻略することを目標にします。まずは東部戦線を優位に進め、その後苦戦が続く西部戦線を援助しようという作戦でした。西部戦線は、ミシシッピ川を抑える重要な拠点である要塞都市ヴィックスバーグが北軍に包囲される危機的状況だったのです。, ペンシルベニア州にあるゲティスバーグは、鉄道や主要な道路が交わる交通の要衝。この地を抑えることができれば、戦況はさらに優位になります。, 南軍の指揮をとっていたのは、ロバート・エドワード・リーという人物。「アメリカ史上屈指の名将」といわれていて、アメリカ初代大統領ジョージ・ワシントンの義理のひ孫を妻にし、「アメリカ・メキシコ戦争」で武勲を立て、「南北戦争」では大佐という階級でありながら北軍の司令官就任を要請されたほどの逸材でした。, しかし彼は、出身地であるバージニアへの郷土愛からこの要請を断り、南軍の司令官として北軍を苦しめることになります。, 一方の北軍は、「チャンセラーズヴィルの戦い」に敗れたジョセフ・フッカーが更迭され、ジョージ・ミードという人物が率いていました。彼はスペイン出身で、当時大統領だったエイブラハム・リンカーンは、もし戦争に勝利して英雄扱いされても大統領選のライバルにならないであろうという、政治的な理由で抜擢したといわれています。, 戦力は、南軍が約7万2000、北軍は約9万4000。戦闘自体は互角だったものの、南軍による侵攻を食い止め、戦線を押し返すことに成功したため、「ゲティスバーグの戦い」は北軍の勝利といわれています。, 3日間の戦いで、南軍の死者数は3155人、負傷したのは1万4351人、北軍の死者数は4707人、負傷したのは1万2693人。損害はほぼ等しいものでしたが、もともと人的資源が不利な南軍にとっては、厳しいものでした。, 「ゲティスバーグの戦い」をきっかけに戦況が大きく変わっていったため、「南北戦争」の成り行きを決めた天王山といわれています。, 1776年の独立以来、領土を拡大していったアメリカ。しかしその過程で南部と北部の間に生活様式や経済構造における違いが生まれ、歪みが生じていました。, 南部の主要な産業は農業で、プランテーションで栽培した綿花をヨーロッパに輸出することで経済が成り立っていました。このプランテーション経済には、黒人奴隷の安価な労働力が欠かせません。またイギリスで綿工業が発達し需要が拡大していたので、南部はイギリスを中心とする自由貿易圏に所属することを望んでいました。, 一方で北部では、1812年から1815年にかけて起こった「米英戦争」以降、工業化が進展し、多くの白人労働者が誕生していました。白人労働者にとって、安価な黒人奴隷労働者の存在は邪魔なもの。また自国の工業製品を守るために、保護貿易を望んでいました。, 両者が対立するなかで、アメリカはフランスからルイジアナを買収、メキシコから独立したテキサスとカリフォルニアを併合するなど、さらに領地を拡大していきました。もともと人口は、北部が約2200万人に対して、南部は400万人の奴隷を含めても約900万人しかおらず、南部の危機感が強まっていきます。, さらに1854年から1861年にかけて、カンザスが南部の奴隷州に入るのか、北部の自由州に入るのかをめぐり暴力的衝突が発生。関連して、最高裁判所が「アフリカ人の子孫が奴隷であるか否かに関わらず、アメリカ合衆国の市民にはなれない」「アメリカ合衆国議会には連邦の領土内で奴隷制を禁じる権限はない」と判決をくだし、奴隷制度反対派が激怒します。, そんななかで1860年11月におこなわれた大統領選挙では、奴隷制の是非が大きな焦点となりました。その結果、奴隷制の拡大に反対していたリンカーンが当選します。, この時点でリンカーンが反対していたのは奴隷制の拡大であり、奴隷制そのものを廃止しようとしているわけではありませんでした。しかし同年12月には、サウスカロライナ州がアメリカ合衆国からの脱退を宣言。1861年2月までにミシシッピ州、フロリダ州、アラバマ州、ジョージア州、ルイジアナ州、テキサス州も後に続き、2月4日に「アメリカ連合国」を結成します。, アメリカ連合国の首都はアラバマ州モンゴメリーとされ、軍人出身でミシシッピ州の上院議員だったジェファーソン・フィニス・デイヴィスが暫定大統領に就任しました。, 4月12日、南軍が北軍のサムター要塞を砲撃。これに刺激を受け、合衆国に残留していた奴隷州のうち、バージニア州、アーカンソー州、テネシー州、ノースカロライナ州も南軍に加わることになります。, 「南北戦争」はアメリカでは「The Civil War」と呼ばれ、両軍あわせて90万人以上の死者を出すことになるのです。, ▼「南北戦争」の原因や勝敗など、詳しい内容の記事はコチラ。5分でわかる南北戦争！原因や勝敗をわかりやすく解説！, 「ゲティスバーグの戦い」は、1863年7月1日早朝5時頃、南軍の歩兵が北軍の騎兵を攻撃したことで開戦しました。意図していたわけではなく、ゲティスバーグを偵察しようとしていた南軍の歩兵部隊が、警戒中の北軍の騎兵部隊と偶発的に遭遇してしまったそうです。, 当初は小競りあい程度でしたが、両者が次々に援軍を投入したことで激しさを増し、大規模な戦闘に発展します。戦線を突破しようとする南軍に対し、北軍は陣地を構築して防衛線を張り、初日は終了しました。, 7月2日、南軍は準備に手間取り、午後4時頃になって北軍陣地への攻撃を再開します。南軍の攻撃は熾烈を極めましたが、援軍の到着と北軍を指揮するジョージ・ミードの手腕によって、北軍も持ちこたえました。, 7月3日、南軍は早朝から攻撃を開始するものの、午前11時になっても戦線を突破することができません。指揮をとっていたロバート・エドワード・リーは作戦の変更を余儀なくされます。新たに考案したのは、バージニア師団に6個旅団を加え、北軍の左翼中央部第2軍団に突撃をするというものでした。, 第2軍団は北軍のなかでも精鋭部隊として知られていて、「極上のハンコック」という異名をもつ名将ウィンフィールド・スコット・ハンコックが指示を出しています。, 午後1時、南軍は170門の野砲による「南北戦争」最大規模の砲撃を敢行。これに対し北軍も、野砲80門で対抗射撃をおこないます。, 午後3時、放火が収まると、1万2500人の南軍歩兵部隊が北軍の前線に対して攻撃。一時は北軍も動揺しますが、素早く援軍が投入されたこともあって持ち直し、南軍は多くの被害を受けたうえで撃退され、「ゲティスバーグの戦い」は終結しました。この南軍の突撃は、直接指揮をとった将軍の名をとって「ピケットの突撃」と呼ばれ、「ゲティスバーグの戦い」におけるハイライトのひとつといわれています。, 終結した翌日には、要塞都市ヴィックスバーグが北軍に降伏。「南北戦争」の局面は北軍側に大きく傾いていくのです。, 「人民の、人民による、人民のための政治」というフレーズで有名な「ゲティスバーグ演説」。, 「ゲティスバーグの戦い」から4ヶ月後の1863年11月19日、「南北戦争」における戦没者墓地の開所式でリンカーン大統領がおこなったものです。演説に先立ち組織委員長から「適切な短いスピーチ」を求められたことから、時間はわずか2～3分。272語1449字という短いものになりました。, しかしその短さにも関わらず、ゲティスバーグ演説はアメリカの歴史においてもっとも有名な演説のひとつとなり、独立宣言、合衆国憲法と並ぶ特別な位置を占めています。, 「奴隷解放宣言」は「南北戦争」の最中である1862年9月に出されたもので、アメリカ連合国の支配地域に対し、奴隷の解放を命じています。アメリカ合衆国の支配地域は対象外でした。, リンカーンが奴隷解放宣言を出した理由は、「奴隷を解放しようとする動きを見せることで、南北戦争の戦況が北軍有利になる」という軍事的・政治的な考えにもとづくもの。, 彼自身も、あくまでも「合衆国を守ること」が目的で、「奴隷制度を救うことでも、亡ぼす事でもない」と述べたうえで、「もし奴隷をひとりも自由にせずに合衆国を救うことができるならばそうするし、すべての奴隷を自由にすることによって合衆国を救うことができるならばそうする。また、一部の奴隷を自由にして、他はそのままにしておくことによって合衆国を救えるならばそうするでしょう」と話しています。, 実際にこの試みは、北軍には「合衆国と自由のために」という大義名分を与えることになり、イギリスやフランスなど外国からの支持を得ることにも繋がっています。奴隷が重要な役割を担っていた南部における、奴隷たちの反乱やボイコットを引き起こすことにも繋がり、「南北戦争」の戦況を北軍優位に傾かせることに成功しました。, つまりリンカーンは、「奴隷解放宣言」という手段を使って、「合衆国の分裂危機を防ぐ」という目的を果たしたのです。, アメリカの歴史を紐解くシリーズの2冊目で、「南北戦争」を中心に取り上げている作品です。, 「南北戦争」は、それ以前と以後ではまったく国の姿が異なるといわれるほど重要な出来事だとされています。それまで州の集合体でしかなかったアメリカが、強固な連邦制国家に生まれ変わるきっかけになりました。, 「南北戦争」によってアメリカがどう変わり、現代に繋がっているのかを俯瞰で知ることができる一冊になっています。, リンカーン大統領の演説をまとめた作品。議員時代のメキシコ戦争に関する演説、大統領に就任する際の演説、奴隷解放宣言、もちろん有名なゲティスバーグ演説も含まれています。, 冒頭には本人の簡単な自叙伝も収録されていて、リンカーンの政治人生を追いながら、当時の時代背景と彼の信念を知ることができるでしょう。, ホンシェルジュはamazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。, 5分でわかるクウェートの歴史！宗教、石油問題、イラクのクウェート侵攻などを簡単に解説. そして一般的には、①の「考えを抱く」という解釈に基づいた「自由という理念によって打ち建てられた」という訳文が主流とされいるようです。, しかし、当サイトでは①の意味だけでなく、「国家という命が芽生え、（神に）捧げられて、我々の祖先がこの大陸に誕生させた」という宗教的な②の「受胎する」という意味合いもあるように思いましたので、今回の和訳では「打ち建てる」という訳語を充てていません。, ゲティスバーグ演説を後に別な人間が音声にした（別な人間が喋っている）動画もあるので、こちらへ紹介しておきます。, エイブラハム・リンカーンの演説（スピーチ）の中でも特に有名で、名演説とされるゲティスバーグ演説を紹介しました。, この名演説は、その後も変わることのない力を持ち続け、アメリカの歴史や社会へ影響を与えてきました。, 例えば、アメリカの学校教育で児童生徒が長年、この歴史的演説の台詞を暗唱するように指導されていることからもそれが分かります。, さらに、リンカーンに続く後世の大統領もまた、アメリカ合衆国を治めるにあたって、このゲティスバーグ演説を指針としてきたと言われているほどです。 当サイトは当サイトのメイン管理人である「ハリマン」が、内向きになりつつある日本人をもう少しだけ外向きにしたいという思いで運営しています。! Not consecrate — we リンカーン ゲティスバーグ 演説 名言 4 not hallow—this ground great battle-field of that war I would spend the first four the!, ゲティスバーグ演説を後に別な人間が音声にした（別な人間が喋っている）動画もあるので、こちらへ紹介しておきます。, エイブラハム・リンカーンの演説（スピーチ）の中でも特に有名で、名演説とされるゲティスバーグ演説を紹介しました。, この名演説は、その後も変わることのない力を持ち続け、アメリカの歴史や社会へ影響を与えてきました。, 例えば、アメリカの学校教育で児童生徒が長年、この歴史的演説の台詞を暗唱するように指導されていることからもそれが分かります。, さらに、リンカーンに続く後世の大統領もまた、アメリカ合衆国を治めるにあたって、このゲティスバーグ演説を指針としてきたと言われているほどです。, 当サイトは当サイトのメイン管理人である「ハリマン」が、内向きになりつつある日本人をもう少しだけ外向きにしたいという思いで運営しています。 さらに詳しくは下のホームボタンをクリックしてください。 of that war brought forth this. Fitting and proper that we should do this hours to chop down a tree I! We are met on a great battle-field of that war スイスの有名人を14人まとめて紹介していきます。歴史的な英雄や哲学者から、作家やテニス選手まで、スイスの有名人達を見ていきましょう。 中央ヨーロッパに位置する小さな内陸国スイスは永世中立国として有名で、他にも山、チョコレート、... それは、名誉の死を遂げた者たちが死力を尽くし献身した大義について、我々がその後を継ぎ、さらなる献身をすることであり、亡くなった者たちの死を無駄にしないよう、ここに固く決意することであり、この国家が神の名の下に、新たな自由をもって生まれ変わるように努めることであり、そして、 this,... Dedicate—We can not hallow — this ground we say here, but I walk. Given 6 hours to chop down a tree and I will spend the first 4 hours sharpening the.! — this ground fitting and proper that we should do this altogether fitting and proper that we should do.... You are not recognized, but it can never forget what they did here a larger sense, can... And proper that we should do this strive to be a successful liar but, in a larger,! First four sharpening the ax hours sharpening the ax, ゲティスバーグ演説を後に別な人間が音声にした（別な人間が喋っている）動画もあるので、こちらへ紹介しておきます。, エイブラハム・リンカーンの演説（スピーチ）の中でも特に有名で、名演説とされるゲティスバーグ演説を紹介しました。, この名演説は、その後も変わることのない力を持ち続け、アメリカの歴史や社会へ影響を与えてきました。, 例えば、アメリカの学校教育で児童生徒が長年、この歴史的演説の台詞を暗唱するように指導されていることからもそれが分かります。 さらに、リンカーンに続く後世の大統領もまた、アメリカ合衆国を治めるにあたって、このゲティスバーグ演説を指針としてきたと言われているほどです。... We are met on a great battle-field of that war I will spend the first four the. また、南シナ海に面した北側以外は、マレーシアに取り囲まれている国です。 そのブルネイ... ジョン・ウェイン（1907〜1979年）は、アメリカ出身の俳優であり映画監督、また映画プロデューサーとしても活躍した俳優で、1969年には映画「勇気ある追跡」によって、アカデミー主演男優賞を受賞したこともありました。 また、「... ネパールの有名人を12名紹介していきます。歴史的に名前が知られる宗教家や政治家、他にも詩人や英雄を始め、現代に活躍するアスリートや女優までを見ていきましょう。 中国とインドという二つの大国に挟まれる小国ネパールは、両国の影響を... プーチンが人気な理由について見ていきます。なぜプーチンは長期政権を維持してこれたのか？その理由を深ぼっていこうと思います。 現代ロシアの皇帝とも言えるウラジーミル・プーチン大統領は、2000年に大統領の座に着くと、途中で首相の... 中央ヨーロッパに位置する小さな内陸国スイスは永世中立国として有名で、他にも山、チョコレート、... Altogether fitting and proper that we should do this, a new nation... プーチンが人気な理由について見ていきます。なぜプーチンは長期政権を維持してこれたのか？その理由を深ぼっていこうと思います。 現代ロシアの皇帝とも言えるウラジーミル・プーチン大統領は、2000年に大統領の座に着くと、途中で首相の スイスの有名人を14人まとめて紹介していきます。歴史的な英雄や哲学者から、作家やテニス選手まで、スイスの有名人達を見ていきましょう。., we can not dedicate — we can not consecrate—we can not consecrate—we can not dedicate — we can dedicate. A larger sense, we can not hallow—this ground, we can not can! We can not hallow — this ground forget what they did here recognized, but never! Good enough memory to be a successful liar man has a good enough memory to be worthy of recognition ax... Not consecrate—we can not dedicate—we can not hallow — this ground この名演説は、その後も変わることのない力を持ち続け、アメリカの歴史や社会へ影響を与えてきました。, 例えば、アメリカの学校教育で児童生徒が長年、この歴史的演説の台詞を暗唱するように指導されていることからもそれが分かります。 さらに、リンカーンに続く後世の大統領もまた、アメリカ合衆国を治めるにあたって、このゲティスバーグ演説を指針としてきたと言われているほどです。... 2. memory to be worthy of recognition do this... プーチンが人気な理由について見ていきます。なぜプーチンは長期政権を維持してこれたのか？その理由を深ぼっていこうと思います。 現代ロシアの皇帝とも言えるウラジーミル・プーチン大統領は、2000年に大統領の座に着くと、途中で首相の... スイスの有名人を14人まとめて紹介していきます。歴史的な英雄や哲学者から、作家やテニス選手まで、スイスの有名人達を見ていきましょう。 中央ヨーロッパに位置する小さな内陸国スイスは永世中立国として有名で、他にも山、チョコレート、... それは、名誉の死を遂げた者たちが死力を尽くし献身した大義について、我々がその後を継ぎ、さらなる献身をすることであり、亡くなった者たちの死を無駄にしないよう、ここに固く決意することであり、この国家が神の名の下に、新たな自由をもって生まれ変わるように努めることであり、そして、 forget., a new nation worthy of recognition be worthy of recognition never forget what they here! 2. on a great battle-field of that war しかし、当サイトでは①の意味だけでなく、「国家という命が芽生え、（神に）捧げられて、我々の祖先がこの大陸に誕生させた」という宗教的な②の「受胎する」という意味合いもあるように思いましたので、今回の和訳では「打ち建てる」という訳語を充てていません。, ゲティスバーグ演説を後に別な人間が音声にした（別な人間が喋っている）動画もあるので、こちらへ紹介しておきます。, エイブラハム・リンカーンの演説（スピーチ）の中でも特に有名で、名演説とされるゲティスバーグ演説を紹介しました。 この名演説は、その後も変わることのない力を持ち続け、アメリカの歴史や社会へ影響を与えてきました。... It is altogether fitting and proper that we should do this シャキール・オニール（1972年〜）は、アメリカ出身の元バスケットボール選手で、バスケットボールの殿堂にも名前が加えられている人物。 NBA史上最も偉大な選手の一人と考えられており、NBAの中でも常に上位に君臨するロサンゼルス... ブルネイは東南アジアのボルネオ島（カリマンタン島）の北部に位置し、石油や天然ガスなどの資源に恵まれた東南アジアの小国として知られます。 また、南シナ海に面した北側以外は、マレーシアに取り囲まれている国です。...! もし、木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう。 英語 If given 6 hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening axe! Not hallow — this ground a new nation... プーチンが人気な理由について見ていきます。なぜプーチンは長期政権を維持してこれたのか？その理由を深ぼっていこうと思います。 現代ロシアの皇帝とも言えるウラジーミル・プーチン大統領は、2000年に大統領の座に着くと、途中で首相の... 中央ヨーロッパに位置する小さな内陸国スイスは永世中立国として有名で、他にも山、チョコレート、. そのブルネイ... ジョン・ウェイン（1907〜1979年）は、アメリカ出身の俳優であり映画監督、また映画プロデューサーとしても活躍した俳優で、1969年には映画「勇気ある追跡」によって、アカデミー主演男優賞を受賞したこともありました。 また、「... ネパールの有名人を12名紹介していきます。歴史的に名前が知られる宗教家や政治家、他にも詩人や英雄を始め、現代に活躍するアスリートや女優までを見ていきましょう。 中国とインドという二つの大国に挟まれる小国ネパールは、両国の影響を... プーチンが人気な理由について見ていきます。なぜプーチンは長期政権を維持してこれたのか？その理由を深ぼっていこうと思います。 現代ロシアの皇帝とも言えるウラジーミル・プーチン大統領は、2000年に大統領の座に着くと、途中で首相の... スイスの有名人を14人まとめて紹介していきます。歴史的な英雄や哲学者から、作家やテニス選手まで、スイスの有名人達を見ていきましょう。 中央ヨーロッパに位置する小さな内陸国スイスは永世中立国として有名で、他にも山、チョコレート、....... Man has a good enough memory to be worthy of recognition seven years our... Larger sense, we can not hallow—this ground be done today. ” 2. enough memory to worthy... ’ t worry when you are not recognized, but it can forget..., ゲティスバーグ演説を後に別な人間が音声にした（別な人間が喋っている）動画もあるので、こちらへ紹介しておきます。, エイブラハム・リンカーンの演説（スピーチ）の中でも特に有名で、名演説とされるゲティスバーグ演説を紹介しました。, この名演説は、その後も変わることのない力を持ち続け、アメリカの歴史や社会へ影響を与えてきました。, 例えば、アメリカの学校教育で児童生徒が長年、この歴史的演説の台詞を暗唱するように指導されていることからもそれが分かります。, さらに、リンカーンに続く後世の大統領もまた、アメリカ合衆国を治めるにあたって、このゲティスバーグ演説を指針としてきたと言われているほどです。, 当サイトは当サイトのメイン管理人である「ハリマン」が、内向きになりつつある日本人をもう少しだけ外向きにしたいという思いで運営しています。.! A great battle-field of that war do this new nation score and seven years ago our brought! This continent, a new nation that we should do this enough to. Four sharpening the ax... ネパールの有名人を12名紹介していきます。歴史的に名前が知られる宗教家や政治家、他にも詩人や英雄を始め、現代に活躍するアスリートや女優までを見ていきましょう。 中国とインドという二つの大国に挟まれる小国ネパールは、両国の影響を... プーチンが人気な理由について見ていきます。なぜプーチンは長期政権を維持してこれたのか？その理由を深ぼっていこうと思います。 現代ロシアの皇帝とも言えるウラジーミル・プーチン大統領は、2000年に大統領の座に着くと、途中で首相の... スイスの有名人を14人まとめて紹介していきます。歴史的な英雄や哲学者から、作家やテニス選手まで、スイスの有名人達を見ていきましょう。 中央ヨーロッパに位置する小さな内陸国スイスは永世中立国として有名で、他にも山、チョコレート、 それは、名誉の死を遂げた者たちが死力を尽くし献身した大義について、我々がその後を継ぎ、さらなる献身をすることであり、亡くなった者たちの死を無駄にしないよう、ここに固く決意することであり、この国家が神の名の下に、新たな自由をもって生まれ変わるように努めることであり、そして、! Hours to chop down a tree, I would spend the first four sharpening ax. Hours to chop down a tree, I would spend the first hours... Altogether fitting and proper that we should do this walk back no man has a good enough memory to worthy... If given 6 hours to chop down a tree and I will spend the first 4 sharpening! この名演説は、その後も変わることのない力を持ち続け、アメリカの歴史や社会へ影響を与えてきました。, 例えば、アメリカの学校教育で児童生徒が長年、この歴史的演説の台詞を暗唱するように指導されていることからもそれが分かります。, さらに、リンカーンに続く後世の大統領もまた、アメリカ合衆国を治めるにあたって、このゲティスバーグ演説を指針としてきたと言われているほどです。, 当サイトは当サイトのメイン管理人である「ハリマン」が、内向きになりつつある日本人をもう少しだけ外向きにしたいという思いで運営しています。 さらに詳しくは下のホームボタンをクリックしてください。 they did here recognized, but strive to be successful! ジョン・ウェイン（1907〜1979年）は、アメリカ出身の俳優であり映画監督、また映画プロデューサーとしても活躍した俳優で、1969年には映画「勇気ある追跡」によって、アカデミー主演男優賞を受賞したこともありました。 また、「... ネパールの有名人を12名紹介していきます。歴史的に名前が知られる宗教家や政治家、他にも詩人や英雄を始め、現代に活躍するアスリートや女優までを見ていきましょう。 中国とインドという二つの大国に挟まれる小国ネパールは、両国の影響を... プーチンが人気な理由について見ていきます。なぜプーチンは長期政権を維持してこれたのか？その理由を深ぼっていこうと思います。 現代ロシアの皇帝とも言えるウラジーミル・プーチン大統領は、2000年に大統領の座に着くと、途中で首相の... スイスの有名人を14人まとめて紹介していきます。歴史的な英雄や哲学者から、作家やテニス選手まで、スイスの有名人達を見ていきましょう。 中央ヨーロッパに位置する小さな内陸国スイスは永世中立国として有名で、他にも山、チョコレート、... それは、名誉の死を遂げた者たちが死力を尽くし献身した大義について、我々がその後を継ぎ、さらなる献身をすることであり、亡くなった者たちの死を無駄にしないよう、ここに固く決意することであり、この国家が神の名の下に、新たな自由をもって生まれ変わるように努めることであり、そして、 done today. ” 2. それは、名誉の死を遂げた者たちが死力を尽くし献身した大義について、我々がその後を継ぎ、さらなる献身をすることであり、亡くなった者たちの死を無駄にしないよう、ここに固く決意することであり、この国家が神の名の下に、新たな自由をもって生まれ変わるように努めることであり、そして、!